renarder

renarder

⇒RENARDER, verbe
A. — Empl. intrans., vx. Se comporter en renard, déployer des ruses. Il aimera toujours mieux Renarder, pour parvenir à ses fins, que de développer la franchise d'un caractère brusque, mais vrai (MERCIER Néol. 1801, p. 219).
B. — Empl. trans., pop., vieilli. Vomir. Synon. aller au renard, écorcher le renard, piquer un renard. Absol. Vous me permettrez d'aller renarder dans le kiosque de madame Amaury? (...) Le clerc (...) gagna le kiosque (...) avec la grâce têtue des insectes qui décrivent leurs interminables zig-zags (BALZAC, Modeste Mignon, 1844, p. 249).
— P. métaph. Le journal fameux où il renarde sa prose (...) double son tirage les jours où le nom du Coryphée rutile au sommaire (BLOY, Désesp., 1886, p. 260).
Prononc.:[], (il) renarde [-]. Étymol. et Hist. 1. Fin du XIVe s. « agir avec ruse » (E. DESCHAMPS, Œuvres compl., éd. Queux de St-Hilaire, t. 1, p. 146); 2. 1576 « vomir » (M. SASBOUT, Dict. flameng-françoys, Anvers, s.v. spouwen d'apr. FEW t. 16, p. 690b). Dér. de renard; dés. -er. Bbg. COUNSON (A.). Noms épiques entrés dans le vocab. commun. In: [Mél. Chabaneau (C.)]. Rom. Forsch. 1907, t. 23, p. 411.

renarder [ʀ(ə)naʀde] v. intr.
ÉTYM. 1288; de renard.
❖
1 Fig., rare. Ruser.
2 Trans. (1576). Pop. Vomir (⇒ Renard, I., A., 4.). Fig. || « Un journal fameux où il renardait sa prose » (Bloy, le Désespéré, p. 196).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • renarder — (re nar dé) v. n. 1°   Imiter les finesses du renard. 2°   Populairement. Vomir. HISTORIQUE    XVe s. •   Ô les coulons [avec les pigeons] fault vivre simplement, Ô les renars renarder ensement, E. DESCH. Poés. mss. f° 13. ÉTYMOLOGIE    Renard …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • renarder — v.i. Sentir mauvais …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • vomir — [ vɔmir ] v. tr. <conjug. : 2> • fin XIIe; lat. pop. °vomire, class. vomere 1 ♦ Rejeter par la bouche de manière spasmodique. ⇒ régurgiter, rendre (cf. fam. Aller au renard). « Malade, il vomit dans l évier tripes, bile, boyaux, mais… …   Encyclopédie Universelle

  • Idiotisme Animalier — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue …   Wikipédia en Français

  • Idiotisme animalier — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue …   Wikipédia en Français

  • Patois marnais — Parler régional de la Marne Parlée en France Région Marne Classification par famille   langues indo européennes …   Wikipédia en Français

  • Vache espagnole — Idiotisme animalier La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue …   Wikipédia en Français

  • Liste d'idiotismes animaliers français — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers, c est à dire des locutions faisant appel au monde animal, spécifiques à la langue française et a priori intraduisibles mot à mot dans une autre langue. Termes animaliers génériques… …   Wikipédia en Français

  • renard — [ r(ə)nar ] n. m. • 1240 Renart n. pr.; du frq. Reginhart, nom donné à l animal dans « le Roman de Renart »; a éliminé goupil 1 ♦ Mammifère carnivore (canidés), aux oreilles droites, à la tête triangulaire assez effilée, à la queue touffue, au… …   Encyclopédie Universelle

  • ruser — [ ryze ] v. intr. <conjug. : 1> • XIVe; de ruse (2o) ♦ User de ruses, agir avec ruse. ⇒ finasser, manœuvrer. « Sa vie jusque là si droite, si pure, devenait tortueuse; et il lui fallait maintenant ruser, mentir » (Balzac). ● ruser verbe… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”